Μπορεί να μοιάζει με μια κοινότυπη και ανώφελη τελεία,
αλλά δεν είναι.
Δεν είναι τελεία που τοποθετήθηκε για να κλείσει κάτι,
ούτε για να κλειστεί κάπου,
δεν εξυπηρετεί κανέναν και τίποτα,
φωνάζει όπως φωνάζουν κι οι λέξεις,
δεν είναι σύμβολο!
Είναι απλά μια σφαίρα πάνω από τις προτάσεις,
ο πιο μικρός πλανήτης στον κόσμο του Μικρού Πρίγκιπα.
Μια κουκίδα που προσπαθεί να πετάξει•
πάνω από τις νοητές και τις ανόητες γραμμές ενός τετραδίου
ή τις λευκές επιφάνειες ενός υπολογιστή.
Ένα άγνωστο σημείο στίξης για τους πολλούς,
μια τελεία που η χρήση της ατονεί ολοένα με το πέρασμα του καιρού.
Παρ’ όλα αυτά, προσπαθεί να συναντήσει
το ανέφικτο,
να αγαπήσει σε έναν κόσμο
που διψά για το μίσος,
να βρει κάτι που να της μοιάζει,
να συναντήσει ακόμη μια άνω τελεία,
στην όχθη μιας πρότασης.
